-
1 ставить в известность
Русско-английский синонимический словарь > ставить в известность
-
2 перенести на более ранний срок
перенести на более ранний срок
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перенести на более ранний срок
-
3 ставить в известность
1) General subject: bring up to date, (кого-л.) enlighten (smb.) as to (in regard to, on, smth.) (о чем-л.), give notice, intimate, reminded (to be), wise up, (кого-л.) let know (о чем-л.), bring to the knowledge of2) Law: advise3) Diplomatic term: enlighten4) Politics: serve notice upon (smb.)5) Psychology: inform6) Business: make known, notify7) Makarov: bring to date, (кого-л.) let (smb.) know (hear, etc) (smth.) (о чем-л.), fill inУниверсальный русско-английский словарь > ставить в известность
-
4 приводить в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, (что-л.) beat into shape, busk, do, furbish, get (smth.) to rights, (что-л.) get into shape, (что-л.) knock into shape, lick into shape, make, methodize, neaten, order, (что-л.) put in proper trim, put into shape, put right, put straight, put to rights, readjust (снова), rearrange, redd, reorganize, right, set in order, set right, set to rights, slick, snug, sort out, spruce, square, straighten, systematize, tidy, trim, brush up, straighten out, set in order (в движение), get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), bring to rights (должное состояние), groom (себя, внешность), organise, trick2) Colloquial: (тж. spruce up) spruce4) Military: button up (войска), rally, (войска) recoup, refit (войска), reform (войска), rehabilitate (войска после боя), reinstate (войска), spoon up5) Mathematics: settle6) Railway term: fettle7) Accounting: methodise8) Diplomatic term: bring up to date, marshal (документы и т.п.)9) Jargon: spruce up10) Oil: cure11) Patents: put in order13) Quality control: make good14) Makarov: bring to put, bring to rights, bring to shape, marshal (бумаги, документы и т.п.), organize, (что-л.) put (smth.) in proper trim, set, tidy up, (что-л.) lick into shape, clean up, do up, fix up, furbish up15) Taboo: doll upУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок
-
5 модернизировать
1) General subject: bring up to date, modernize, streamline, streamline (производственные процессы и т.п.), style, upgrade2) Aviation: retrofit3) Naval: convert5) Railway term: grade-up7) Architecture: to re-design redesign8) Diplomatic term: stream-line9) Oil: improve10) Business: renovate11) Automation: conversion, overhaul, refine, renew (оборудование), restyle12) Makarov: bring to date, sophisticate13) Mechanisms: retro-fit (вариант написания наряду с retrofit) -
6 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
7 усовершенствовать
1) General subject: accomplish, add a new dimension to, bring up to date (что-л.), improve, improve on, improve upon, refine on, refine upon, update, amend2) Military: (применительно к технике и вооружению) upgrade5) Australian slang: nicky up6) Diplomatic term: keep up to date (что-л.)7) Psychology: ameliorate8) Jargon: unpimp9) Ecology: retrofit10) Makarov: bring up to date (модернизировать), elaborate, update (модернизировать) -
8 вводить в курс дела
1) General subject: acquaint with an affair, break in, bring up to date, put someone in the way of things, put wise, clue someone in on something, put in the swim2) Military: fill in4) Makarov: bring to dateУниверсальный русско-английский словарь > вводить в курс дела
-
9 доводить до современного уровня
Универсальный русско-английский словарь > доводить до современного уровня
-
10 требование(я)
requirement(s)
специальные требования к руководству по ремонту двигателя. — special requirements for епgine overhaul manual.
- заказчика — customer's request
- к балансировке (самолета) — trim requirement(s)
самолет должен отвечать требованиям к балансировке, после балансировки (на заданном режиме), без дальнейшего вмешательства со стороны летчика или автопилота в управление (основное или вспомогательное) самолетом. — each airplane must meet the trim requirements after being trimmed, and without further pressure upon, or movement of, either the primary controls or their corresponding trim controls by the pilot or the automatic pilot.
- к конструкции ла, его систем и агрегатов (глава нлг) — design and construction
- к контровке проволокой — lockwire requirement(s)
- к прочности — strength requirement(s)
в требованиях к прочности рассматриваются эксппуатационные и расчетные нагрузки. — strength requirements are specified in terms of limit loads and ultimate loads.
- летной годности — airworthiness requirements
-, основное — basic requirement
- no упаковке авиационного имущества, поставляемого авиалиниям — specifications for packaging of airline suppliers
-, современные — present day requirements
to be fully consistent with present day requirements.
-, техническое — technical requirement
-, технические (условия) — specifications
-, эксплуатационное доказательство соответствия т. (напр., прочности) по т. (заказчика) — operational requirements (or) proof of compliance with (strength) requirements at request of (customer), on customer's request
соответствие т. — compliance with the requirement
доводить (дорабатывать) до уровня современных т. — bring up-to-date
отвечать (соответствовать, удовлетворять) т. — meet the requirement
предоставляться по т. — be available on request
приводить в соответствие с действующими т. — bring up-to-dateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > требование(я)
-
11 ввести в курс дела
1) General subject: bring up to date, (кого-л.) put in the picture, (кого-л.) show the ropes, give a fill-in (кого-л.), show the ropes (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. - ввёл его в курс дела), put into the picture, get somebody up to speed, put someone in the way of things, put wise, clue someone in on something2) Colloquial: bring up to speed (АБ)3) British English: gen up4) Economy: put you in the picture5) Australian slang: (кого-л.) show (smb.) the ropes6) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > ввести в курс дела
-
12 уровень
муж.1) levelподдерживать на постоянном уровне — to hold/maintain/keep constant/at a constant level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard, levelпроизводство находится на уровне 15% — the level of production stands at 15%
доводить до современного уровня — to bring up to date, to update
выше среднего уровня — exceptional, upscale
жизненный уровень — living standard; standard of life/living
уровень цен — price level, standard of price экон.
3) ( прибор) level (gauge)- поперечный уровень••поднять что-л. на должный уровень — to bring smth. up to standard
- на уровне пословсовещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks/meeting
-
13 обновить
1) General subject: bring up to date (что-л.), handsel, hansel, novelize, renew, renovate, vivify, revamp, reform3) Engineering: recondition, ( фильм, музыкальную запись и т.д.) remaster4) Mathematics: be brought up to date5) Microsoft: upgrade -
14 освежать
1) General subject: brush up (знания), crisp, fan, fresh, freshen (в памяти), furbish, recreate, refresh, refurbish, renovate, rub up (в памяти), sweeten, brush up, keep up to date (что-л., например знания, навыки)3) Engineering: bring up to date, renew5) Rare: refect6) Mathematics: regenerate7) Cinema: replenish8) Food industry: freshelize9) Makarov: brace up, furbish up, freshen up -
15 совершенствовать
1) General subject: accomplish, better, consummate, cultivate, develop, improve, mature, perfect, polish up, refine on, refine upon, soupe up (Сленговое выражение. Варианты: sup up, soup up.), amend, ameliorate2) Medicine: progress3) Literal: build on7) Economy: bring up to date, keep up to date, streamline8) Accounting: rationalize (производство)9) Jargon: brush up10) Information technology: enhance12) Makarov: sophisticate (машину), work up -
16 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
-
17 ввести (кого-л.) в курс дел
1) General subject: bring up to date2) Military: put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > ввести (кого-л.) в курс дел
-
18 ввести кого то в курс дела
General subject: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > ввести кого то в курс дела
-
19 довести до современного уровня
Mathematics: bring up to date, updateУниверсальный русско-английский словарь > довести до современного уровня
-
20 дополнять в соответствии с новыми данными
Business: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > дополнять в соответствии с новыми данными
См. также в других словарях:
bring up to date — index renew (refurbish), revise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring up to date — bring (someone) up to date to provide someone with the most recent information or developments. Aides brought the governor up to date on the negotiations … New idioms dictionary
bring up to date — bring (something) up to date to change something to include the latest information or developments. He brought the book up to date by adding a new section on environmental policies … New idioms dictionary
bring up to date — update, apprise of a situation, inform … English contemporary dictionary
bring — /brɪŋ / (say bring) verb (t) (brought, bringing) 1. to cause to come with oneself; take along to the place or person sought; conduct or convey. 2. to cause to come, as to a recipient or possessor, to the mind or knowledge, into a particular… …
bring forward — /ˌbrɪŋ fɔ:wəd/ verb 1. to make something take place earlier ● to bring forward the date of repayment ● The date of the next meeting has been brought forward to March. 2. to take an account balance from the end of the previous period as the… … Dictionary of banking and finance
Bring Us Together — Vicki Lynne Cole with a recreation of her sign, 1969 Inaugural Parade Date October 1968 – January 1969 Location Deshler, Ohio – Washington D.C. Participants Vicki Lynne Cole … Wikipedia
bring down — index cause, demean (make lower), demote, depress, derogate, disgrace, dispatch (put to death), overthrow … Law dictionary
Bring On The Eskimoes — Cet album live pirate de Björk est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture 4 Morceaux … Wikipédia en Français
Bring on the eskimoes — Cet album live pirate de Björk est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture 4 Morceaux … Wikipédia en Français
Date Kimiko no Virtual Tennis — Title screen Developer(s) Jorudan[1] … Wikipedia